Español 101

Voici le compte-rendu de ma rentrée scolaire.
Arrivée à 8h00 pour un examen (je savais que j'étais debutante mais
je voulais m'assurer qu'il n'y ait pas un 2e niveau de débutant étant
donné que j'ai une petite base. Évidemment, l'entrevue verbale on
n'en parle même pas et le test écrit, j'ai offert une assez piètre
performance ; je me retrouve donc dans le groupe débutant et nous
sommes seulement 2 (heureusement!). L'autre s'appelle Patrick, vient
de Mineapolis et n'a AUCUNE base en espagnol. Résultat : ça n'avance
pas très vite même si c'est presque un cours privé, parce en plus
que je savais déjà presque tout ce qu'elle disait, l'autre gars doit
assimiler les particularités d'une langue latine (genres,
prépositions, ...) C'est difficile moralement d'apprendre une nouvelle
langue ; repartir à zéro, apprendre les saisons, les parties du
corps, les matériaux... Ça donne un peu l'impression que ce n'est pas
très utile mais il faut bien commencer quelque part et ça fait partie
de mon apprentissage! Mon cours finissais à 12h (2 pauses de 10
minutes en 3h...) et j'avais un autre cours à 2h10 tel que mentionné
vendredi je suis donc allée étudier et faire mes devoirs sur la plage
en attendant. Pas si mal comme environnement pour étudier non? Je ne
peux pas dire que j'ai été bien impressionnée par ma première
journée d'école (j'ai trouvé le personnel un peu moins sympatique
que vendredi et j'ai plus eu l'impression d'être dans un attrappe
touristes : tu n'as pas de cahier de notes? Va voir la secrétaire et
elle va t'en "donner" un pour 35 pesos...). Je pense (j'espère) que
c'était seulement moi qui étais dans un drôle de mood aujourd'hui,
je suis certaine que demain je vais plus apprendre. Je dois aussi le
prendre comme une révision et une clarification (est-ce que c'est un
mot français? On dirait que je deviens mélangée entre mes langues)
de ce que je sais déjà.

Après-cours sur la plage : marche et lecture au programme. Je me
dirigeais sur la plage par le boardwalk pour le coucher de soleil (qui
n'avait pas vraiment finalement) que j'ai croisé un de mes "colocs"
sur une terrasse face à la mer : j'ai donc pris une bière avec lui
là et après on est allé manger des tacos. De retour à l'hôtel,
belle discussion avec la proprio (je le répète ce sont des gens
vraiment super! Ils ont fait plusieurs voyage sac à dos alors ils ont
beaucoup à nous apprendre et ils veulent vraiment nous aider!).
D'ailleurs, elle va essayer d'arriver plutôt pour me permettre de
profiter du déjeuner gratuit avant mon cours!! Elle m'a aussi offert
de m'aider à voir les bons spots pour mon prochain déplacement. Elle
a aussi aidé les gars a réserver leur autobus et tout ; bref, des
gens qui savent ce dont on a besoin! Ça se prend vraiment bien!!

Sur ce, buenas noches!